... faci's la vostra voluntat,
així a la terra com
es fa en el cel...
Francisca Real Ribera
que ha mort cristianament a Tàrrega,
el dia 7 de febrer del 2000
als 90 anys d'edat.
AL CEL SIA
La família i tots els qui l'hem coneguda i estimada
us agrairem la vostra pregària.
Tàrrega, febrer del 2000
Carme Salvadó Solà
Vídua de Jaume Janozzo badia
ha mort cristianament
el dia 29 de gener del 2000
a l'edat de 73 anys.
AL CEL SIA
La família i tots els qui l'hem coneguda i estimada
agraïm les mostres de condolença rebudes i la vostra pregària.
Tàrrega, febrer del 2000
Tennis
Club TennisTàrrega
COMPETICIONS A DOJO
El cap de setmana passat, pel que fa a competicions, ha estat frenètic. Es va jugar matí i tarda amb uns resultats ben diferents pels nostres equips. Els resultats van ser els següents:
CATALUNYA ABSOLUT JÚNIOR:
VICTÒRIA MOLT IMPORTANT
El divendres vam anar a Berga carregats d'il.lusions perquè estàvem jugant els vuitens de final, categoria bronze, dels campionats Júnior Absolut de Catalunya 2000. Tota l'eliminatòria va ser molt competida i dura, amb el resultat final de quatre a tres a favor del Tàrrega. Cal dir, però, que tot plegat va ser molt emocionant, ja que el resultat era ajustadíssim. Marc Puertolas guanyà per 6/4, 6/7(4) i 6/4. Francesc Pelegrín, per 6/3 i 6/4. Josep Garriga, per 1/6, 6/0 i 6/4; el doble Pelegrín-Garriga, per 6/0 i 6/2. Les derrotes foren de Jordi Rodríguez, per 6/2 i 6/4; Lluís Tresents, per 6/0 i 6/2; i el doble Rodríguez-Garriga, per 6/7, 7/5 i 4/6. Victòria justa però merescuda. El Club Tennis Tàrrega està classificat entre els vuit millors de Catalunya en l'apartat bronze.
CATALUNYA INFANTIL: DERROTA AMB ORGULL
Hi ha cops que el resultat no és el més important. Així podríem resumir la competició on els nostres van perdre per un més que honrós quatre a tres. Cal dir que tots els membres del Club Gimnàstic Tarragona tenien edats compreses entre els tretze i els catorze anys, mentre que els nostres tenien catorze, deu, onze, dotze i nou anys.
Tal com vam dir al número de Nova Tàrrega anterior, l'únic objectiu és jugar i aprendre. Després de veure'ls jugar, estem convençuts que aquests joves són el futur més immediat i quasi una realitat a hores d'ara. Les victòries del Tàrrega: Patrick Vögeli, 6/3 i 6/2; Adrià Camarasa, 6/4, 5/7 i 6/4; el doble P. Vögeli-Rodero, 6/3 i 6/3. Les derrotes foren: Javier Rodero, 6/3 i 6/3; Josep M. Rubinat, 6/4 i 6/3; Pere Camarasa (atenció), 6/4 i 7/6(5), i el doble A. Camarasa-Rubinat, 2/6, 6/4 i 7/5.
Cal destacar l'actitud de Patrick Vögeli, que es comportà com autèntic número u de l'equip i líder en els moments decisius, i la de Pere Camarasa que, amb nou anys d'edat i cinquanta centímetres menys que el seu contrincant de catorze, va ésser capaç de tornar-lo boig. Fantàstic!
CATALUNYA INFANTIL: DIUMENGE, DERROTA
A la segona ronda d'aquest campionat vam marxar cap a l'Hospitalet, on jugàvem davant del cap de sèrie del grup i, és clar, tot l'equip amb catorze anys d'edat. Els nostres varen jugar bé, encara que la superioritat dels contrincants era notable. Malgrat els resultats, l'actitud dels nostres cal destacar-la. Resultat: 5 a 0 de l'Hospitalet. Patrick Vögeli, 3/6, 6/2 i 6/4; Adrià Camarasa, 7/5 i 6/1; Josep M. Rubinat, 6/4 i 6/4; Javier Rodero, 6/1 i 6/0; i Jordi Vila, 6/1 i 6/0. Cal confiar en el nostre equip. Sort la pròxima jornada contra el Berga.
CAMPIONAT TERRA FERMA ABSOLUTS: NOVA VICTÒRIA
Tercera jornada i segona victòria del Club Tennis Tàrrega en categoria absoluta. Aquest cop, per 4 a 1. Ja som segons a la classificació amb tretze punts, al davant hi va el Club Tennis Mollerussa. Les victòries del Tàrrega van ser: Jordi Rodríguez, 6/7 i 7/6(4); Rubén Delgado, 6/0 i 6/1; Migüi de los Santos, 6/0 i 6/1. L'única derrota va ser Marc Puertolas, que perdé per un emocionant 6/4, 4/6 i 6/4. Endavant! El doble De los Santos-Delgado també va ser victoriós per 6/1 i 6/0.
Director-professor Escola de Tennis
Ajuntament
Extracte d'acords adoptats per la Comissió de Govern en sessió celebrada el dia 20 de desembre de 1999, a què assistiren els sis membres que la integren.
Casa de la vila
Llicències d'obres
La Comissió de Govern acorda, per unanimitat, la concessió de les següents llicències d'obres:
– A José Sánchez Carmona, per projecte de canvi d'activitat d'ampliació d'un establiment destinat a cafè-concert, al carrer de Capellans, 13, baixos.
– A Celestí Farré Trens, per projecte d'obres interiors de nau industrial, a l'avinguda de Cervera.
– A Gas 3000, SL, per millorar i assegurar el subministrament de gas a l'avinguda de Catalunya i al carrer de Bellpuig.
– A Montserrat Gatius Aixalà, per construir dos envans, 35 metres i enguixar-los, al carrer de la Cendra, 23, 1a.
Llicència d'obertura d'establiments
– A Ester Pla Fargues per canvi de titularitat del comerç al detall de joieria, bijuteria, rellotgeria i regals, al carrer de Sant Pelegrí, 10.
Adjudicació definitiva del contracte per l'execució de les obres d'enderroc de l'edifici entre mitgeres - antiga Cooperativa del Camp
Atès que l'Ajuntament, en sessió de Comissió de Govern del dia 21 de juny de 1999, va aprovar el Plec de Clàusules Econòmico-administratives particulars que regien la contractació mitjançant procediment negociat sense publicitat amb caràcter d'urgència de les obres d'enderroc d'edifici entre mitgeres, antiga Cooperativa del Camp de Tàrrega, amb un pressupost de contracta de 928.151 pessetes.
Atès que, després de seguir el procediment legalment establert, han estat presentades, en temps i forma, dos proposicions econòmiques:
*Núm. 1: Obres i Construccions Josep Badia Bonet:
?928.000 pessetes.
*Núm. 2: Enderrocs Civit: 870.000 pessetes.
Atesa l'acta de la mesa de contractació de data 6 de juny de 1999, en la qual s'acordava proposar a l'òrgan de contractació que l'adjudicació del contracte es realitzés a favor de l'oferta número 1, l'empresa Obres i Construccions Josep Badia Bonet, per un import de 928.000 pessetes, sempre i quan en un termini no superior a tres dies, subsanés la documentació exigida en la base 20a del Plec de Clàusules Econòmico Administratives; atès que, d'acord amb l'apartat 21.4, la segona proposta econòmica no es podia admetre perquè no s'ajustava al model especificat a l'apartat 20 del Plec, ni feia menció expressa de sotmetiment al Plec de Clàusules ni a l'article 20 de la Llei 13/1995.
Atesa l'Acta Complementària del dia 30 de novembre de 1999, en la qual s'acorda que l'adjudicació del contracte es realitzi a favor de l'empresa Obres i Construccions Josep Badia Bonet, per un import de 928.000 pessetes, segons la instància de data 29 de novembre de 1999 i amb número de registre d'entrades 4.290 en la qual s'ha presentat la documentació requerida en la base 20a del Plec de Clàusules Econòmico Administratives.
Acta de replanteig
La Comissió de Govern acorda per unanimitat l'aprovació de l'acta de replanteig de l'urbanització de la rambla de Ponent, fase segona, amb un pressupost de contracta d'11.982.202 pessetes, un pressupost d'adjudicació de 9.765.494, i un termini d'execució de tres mesos, constatant que no existeix cap discordància entre les previsions inicials del projecte i l'obra a executar.
Certificacions d'obres
La Comissió de Govern acorda per unanimitat aprovar les següents certificacions d'obres:
– A les obres de l'escalinata exterior de l'església d'Altet, realitzada per l'empresa Obres i Contractes Amado Costa, SA, per un import d'1.793.571 pessetes.
– A les obres d'urbanització de l'avinguda Ondara, realitzada per l'empresa Benito Arnó e Hijos, SA, per un import de 13.387.852 pessetes.
Proposta de despeses
La Comissió de Govern acorda per unanimitat la disposició de les següents despeses:
– Col·laboracions a l'emissora municipal La Veu de Tàrrega durant el mes de novembre, per un import de 36.840 pessetes.
– Serveis extraordinaris prestats pel personal de la policia local durant el mes de novembre, per un import de 261.332 pessetes.
– Serveis de repartiment de cartes durant els mesos d'octubre i novembre, realitzats per Joan Bernaus, per un import de 92.880 pessetes.
– Serveis extraordinaris prestats per Celia Bartra Quílez durant els mesos d'octubre i novembre, per un import de 45.258 pessetes.
– Serveis extraordinaris prestats pels personal de la brigada d'obres i serveis durant el mes de novembre de 1999, per un import de 106.293 pessetes.
– Factura presentada per l'empresa Setecop, corresponent a l'aixecament topogràfic de la zona del càmping municipal, per un import de 377.000 pessetes.
– Compra de quatre bancs per la plaça de Sant Josep de Calassanç a l'empresa Kompan, per un import de 533.902 pessetes.
– Plec de clàusules econòmic administratives que regiran la contractació mitjançant el sistema de subhasta de les obres de la deixalleria comarcal, per un import de 32.196.658 pessetes.
– Adjudicació de les obres d'enderroc de la antiga cooperativa del camp a l'empresa Obres i Construccions Jos;e Badia Bonet, per un import de 928.000 pessetes
– Compra de 18 subrralladors Mont-Blanch a Antoni Figueras, per un import de 341.910 pessetes.
Recursos d'hisenda
– Atès presentat per Pere Cano Montaña manifestant que l'Ajuntament li va liquidar l'impost sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana per la cancel·lació d'un usdefruit i que no procedeix, per la qual cosa sol·licita la seva anul.lació; atès l'informe emès al respecte per la secció de plus-vàlues i vist l'informe favorable de la Comissió de Finances, per unanimitat s'acorda estimar l'esmentada sol.licitud.
– Atès l'escrit presentat per Leripresa manifestant que van dipositar una fiança de 133.904 pessetes per les obres de construcció d'una nau industrial a l'avinguda de Cervera i que aquestes han estat finalitzades, per la qual cosa sol·licita la devolució de l'esmentada fiança; atès l'informe dels serveis tècnics municipals, i vist l'informe favorable de la Comissió de Finances, per unanimitat s'acorda estimar l'esmentada sol.licitud.
Contractació
– Accedir a la sol.licitud presentada per Obres i Contractes Amado Costa, SA, demanant que es prengui raó de l'endossament de la certificació número 2 i última, corresponent a les obres de l'escalinata de l'església del nucli agragat d'Altet, per un import d'1.793.571 pessetes a la Caixa d'Estalvis del Penedés.
– Accedir a la sol.licitud presentada per Omevicsa demanant que es prengui raó de l'endossament de la certificació número 3, corresponent a les obres d'urbanització de la rambla de Ponent, primera fase, per un import d'1.547.430 pessetes al Banc Espanyol de Crèdit.
Aprovació del conveni entre l'Ajuntament de Tàrrega i Telefónica de España, SA, per a l'execució d'obres de canalitzacions telefòniques del polígon 2 del pla parcial del Reguer
Atès que s'estan executant les obres d'urbanització del polígon 2 del pla parcial del Reguer, segona i tercera fases d'execució.
I atès que cal executar les obres de la infraestructura canalitzada subterrània necessària per a la prestació de serveis de telecomunicacions en el projecte urbanístic esmentat.
És per la qual cosa que es proposa a la Comissió de Govern l'adopció dels següents acords:
Primer. Aprovar el conveni entre l'Ajuntament de Tàrrega i Telefónica de España S.A. per a l'execució d'obres de canalitzacions telefòniques del Polígon 2 del Pla Parcial del Reguer.
Segon. Facultar el senyor Alcalde per a la realització dels actes i signatures dels documents necessaris per a l'execució del present acord.
Aprovació dels preus públics per a la propera edició de la Fira de Teatre al Carrer
Atèsa la necessitat de l'Organisme Autònom Fira del Teatre al Carrer de fixar preus d'una sèrie de productes que posa a la venda, així com dels serveis que dóna als professionals que ho sol·liciten.
Atesos els preus fixats en la pasada edició de la Fira, actualitzats segons l'índex de preus al consum, la Comissió de Govern acorda per unanimitat:
Primer: aprovar els preus públics que s'assenyalen a continuació:
*Venda d'entrades: infantils 750 pessetes.
*Adults 1.500, 1.750 i 2.000 pessetes.
Preus de lloguer d'estands:
*Estand tipus A: 94.656 pts
*Estand tipus B: 47.328 pts
Preus viatge autobús Tàrrega-aeroport:
*2.000 pessetes per persona
Llibres llotja:
*Antics: 1.300 pessetes.
*Nous: 1.500 pessetes.
Catàleg i Èxit:
*Catàleg: 1.000 pessetes.
*Èxit: 100 pessetes.
Samarretes: 500 i 1000 pessetes.
Altres:
*Cartell: 300 pessetes.
*Ventall: 100 pessetes.
*Pin: 200 pessetes.
*Video: 750 pessetes.
*Gorres: 1.000 pessetes.
*Adhesius: 100, 200 i 300 pessetes.
*Aparcament: 150 pessetes/hora.
Personal
– La Comissió de Govern acorda per unanimitat la formalització d'un contracte de treball de monitor del Parc de Nadal, a temps parcial de durada determinada, a l'empara dels articles 12 i 15 de l'Estatut dels Treballadors, des del dia 27 de desembre de 1999 al 4 de gener del 2000, amb una jornada de quatre hores diàries, amb les següents persones:
* Míriam Vidal Belart
* Meritxell Vidal Belart
* Carme Figueres González
* Neus Garriga Bosch
* Alba Ramon Torres
* Barkev Kassarjian Soldevila
* Montse Valls
* Jordi Garcia Bosch
* M. Teresa Iglesias Pulido
* Marta Oliva Martínez
* Claudi Llobet Urios
* Lídia Gasull Panadés
– La Comissió de Govern acorda per unanimitat la formalització d'un contracte de treball de vigilant nocturn del Parc de Nadal, a temps parcial de durada determinada, a l'empara dels articles 12 i 15 de l'Estatut dels Treballadors, des del dia 27 de desembre de 1999 al 3 de gener del 2000, amb una jornada de deu hores diàries, amb Gerard Corbella.
Diversos
– La Comissió de Govern acorda per unanimitat aprovar la relació de factures de data 13 de desembre de 1999, per un import total de 31.139.587 pessetes.
– Atès l'escrit presentat per Jaume Ponsarnau Marquilles, en representació d'Ondara 2000, SL, manifestant que atès que s'està finalitzant la construcció de l'edifici situat a l'avinguda de Catalunya xamfrà carrer de Governador Padules i atès que Ondara 2000, SL ha de realitzar la vorera que dóna a l'avinguda de Catalunya i essent coneixedors que existeix un projecte d'arranjament de la travessia de la N-II on es preveu modificar les rasants, voreres, etc, sol.licita poder realitzar dita vorera amb paviment de formigó; la Comissió de Govern acorda per unanimitat donar trasllat a l'interessat de l'informe emès al respecte per l'arquitecte municipal en data 14 de desembre de 1999, que diu:
»D'acord amb la seva petició de data 12 de novembre de 1999 i núm: registre entrades 4106 he d'informar:
1.- Que en tota la vorera de la avinguda de Catalunya, entre els carrers esmentats, existeix una franja de paviment de formigó per davant dels arbres i amb contacte amb la calçada de la carretera.
2.- Al xamfrà amb el carrer de Governador Padullés existeix una caixa de comandament dels semàfors en estat força delicat que no aconsella el seu desplaçament d'acord amb informacions dels serveis municipals si no es que es modifica la totalitat de l'automatització de la instal.lació de semàfors de la cruïlla.
3.- Existeix una provisionalitat de l'obra a realitzar atès que les rasants de vorades i avinguda caldrà modificar-les amb la seva totalitat .
En base a aquest antecedents s'informa de la reposició de paviments d'acord amb el següents criteris:
* Carrer de Sant Roc: reposició de la totalitat de la vorera amb el panot existent al carrers atès que aquest enllaça amb la part d'espai públic de l'avinguda de Catalunya del edifici de la Caixa diferenciant-se l'espai privat, o jardineria del edifici del públic, mitjançant panots diferents.
* Carrer de Governador Padulles: substitució de les vorades malmeses i utilització del mateix panot existent al carrer.
* Avinguda de Catalunya: manteniment d'una franja de formigó existent des de la cantonada del carrer de Sant Roc fins al carrer del Governador Padulles, la resta de la vorera pavimentar-la amb panot de les mateixes característiques dels colocats als dos carrers anteriors.
En tot el perímetre es mantindrà el mateix traçat de les vorades existents. Les característiques de la reposició en general seran:
La reposició del paviment de la vorera serà a base d'una solera de formigó H-200 amb gruix mínim de 12 cm sobre una base de tot-ú de 15 cm. L'acabat serà a base de rajola del mateix tipus que l'existent col.locada sobre, morter de ciment i abeurada convenientment".
– A proposta de la regidoria de Cultura, la Comissió de Govern acorda per unanimitat aprovar el següents preus per a la propera temporada de teatre gener-febrer del 2000:
* Preu d'entrada per a cada funció (*)
2.500 pessetes (platea).
2.300 pessetes (llotja).
2.000 pessetes (amfiteatre).
(*) La representació del Grup Marduix té un preu únic de 1.000 pessetes.
* Preu de l'abonament per a les tres funcions:
4.500 pessetes (platea).
4.000 pessetes (llotja).
3.500 pessetes (amfiteatre).
– Atès l'escrit presentat per Celestí Farré Trens manifestant que des del dia 9 de desembre s'han traslladat a les noves instal.lacions de la firma Peugeot a la Crta. N- II, Km. 509 i que aquesta ubicació careix de contenidors, per la qual cosa sol.licita que s'instal.lin contenidors per brossa en aquell zona el més aviat possible; atès l'informe de la policia local, la Comissió de Govern acorda per unanimitat estimar l'esmentada sol·licitud i adreçar una escrit al Consell Comarcal de l'Urgell, demanant que es procedeixi a la seva instal·lació.
– Atès l'escrit presentat per l'Escola Pia de Tàrrega, demanant la concessió d'una subvenció per a la organització del pessebre vivent del Nadal 1999 que porta a terme l'escola; la Comissió de Govern acorda per unanimitat concedir una subvenció de 100.000 pessetes per a l'esmentada finalitat.
– Atès els recurs de data 16 de desembre de 1999 presentat per Dídac Gázquez Freixa, en representació del bar musical Catau, contra l'acord de la Comissió de Govern de data 25 d'octubre de 1999 pel qual se li van desestimar unes al.legacions de data 13 d'octubre de 1999 i se li va imposar una sanció de 25.000 pessetes a l'haver comés una infracció de l'article 7è de l'Ordenança Municipal Sobre Sorolls, específicament com a falta greu a la Llei 10/1990, de 15 de juny sobre policia d'espectacles, activitats recreatives i establiments públics.
Atès que l'esmentat recurs no aporta noves motivacions que siguin objecte de nova revisió de l'expedient, per unanimtiat s'acorda desestimar el recurs presentat en data 16 de desembre de 1999.
– Atès l'escrit presentat per Joana Llaveria Cabanes demanant autorització per a poder instal.lar una xurreria de 7x2 metres en la plaça dels Escolapis des del dia 17 de desembre de 1999 al dia 10 de gener del 2000; atès l'informe del departament de promoció econòmica, per unanimitat s'acorda concedir autorització per a l'esmentada instal.lació de la xurreria, previ pagament de les taxes corresponents i condicionada a la realització del següent horari: dies laborables, tarda de les 16 h a les 22,30 h; dissabtes, diumenges i dies festius, matí de les 8 h a les 14 h i tarda, de les 16 h a les 22,30 h.
– Atès l'escrit presentat per Jordi Baiget Piqué, treballador en excedència voluntària de l'Ajuntament, demanant, informació de quina és la seva situació, d'acord amb la normativa vigent de la funció pública i, si s'escau, de quines gestions administratives ha de realitzar per a perllongar l'actual excedència i sol.licitar la reincorporació al seu antic lloc de treball; atès l'informe emés a l'efecte pel secretari de la corporació en data 15 de desembre de 1999, la Comissió de Govern acorda per unanimitat:
a)?Reconeixer d'ofici que la situació administrativa actual de Jordi Baiget Piqué, és la d'excedència voluntària per incompatibilitats.
b)?Donar trasllat al sol.licitant de l'informe emés a l'efecte pel secretari de la corporació en data 15 de desembre de 1999.
– Atès el Decret de l'Alcaldia de data 10 de setembre de 1999, mitjançant el qual es requeria a l'empresa Rodi T.R., SL, per la retirada de la vía pública del contenidor de recollida selectiva de penumàtics, de la seva propietat, instal.lat al carrer de Mossèn Nicolau, encreuament amb l'avinguda de Barcelona i a l'empresa Pneumàtics Roca Esteve, SL, amb domicili a l'avinguda de Catalunya, 91, per la retirada de la vía pública del contenidor de recollida selectiva de penumàtics, de la seva propietat, instal.lat a l'avinguda de Catalunya, 91.
Atès l'informe de la Policia local dedata 15 de desembre de 1999 comunicant que els esmentats contenidors han estat retirats.
La Comissió de Govern acorda per unanimitat l'arxiu de l'expedient.
